Relationship between Japan’s midsize companies and foreign investors will make or break country’s shareholder revolution...